top of page

Academic Services

Get advice and support for your publications and teaching from a native speaker of English and former academic

(PhD History, University of Manchester; positions at UK Russell Group and US R1 universities).

Unlike some of the more impersonal proofreading services, I care about my clients' success:

I read and understand your work and can support you through whatever it takes to get the results you want.

See below for an indicative list of services, and get in touch for an informal chat about your options.

Typewriter Keys
Open Book

Proofreading and editing

From final proofing for spelling, grammar and punctuation to more in-depth English language editing and consultation, I offer a range of services to ensure that you can present or publish your manuscript in perfect English.

Cost: by quotation but usually 10 euros per page (+4% INPS & bollo) based on 12-point Times New Roman using 1.5 line-spacing.

Have a look at my testimonials from current and previous clients and get in touch for a free consultation.


Finished your manuscript but dreading doing the index? I can help!

Cost: 3 euros per indexable page, including a reading of your book and consultations with you throughout the process.

Modern Laptop
School LIbrary

Writing Coaching and Consultation

Thesis, book or article to write? I can help you plan and execute your project in idiomatic, grammatically correct - and, dare I say, stylish - academic English over a series of one-to-one, tailored consultations, as well as helping you to stay positive and keep things manageable. 

Whatever it is you need: help with revisions post-review, proofreading a thesis, support through the creation of conference presentations, or coaching in necessary skills - I can help. Get in touch to discuss your needs.

I also offer bespoke seminars, lectures and courses in academic English and management of writing projects for universities and training institutes. Please contact me to learn more.

Cost: by quotation but usually in the region of 50 euros per hour.


I translate from Italian to English and from French to English. 

Although I specialize in academic humanities and social sciences (history, sociology, medieval studies, etc...) I have experience translating everything from legal documents to entomology handbooks. 

Recent clients have included researchers at the universities of Oxford, Padova, Udine and Connecticut.

Please get in touch for more information or to see samples of my translating work.

Cost: by quotation.

bottom of page